rogue

[rəʊg] 1.

nome

1) scherz. birbone m., canaglia f., briccone m.

2) spreg. mascalzone m., canaglia f., farabutto m.

rogues' gallery — album segnaletico

2.

modificatore

1) [elephant] solitario; [detective] anticonformista

2) spreg. [trader] disonesto

* * *

[rəuɡ]

noun

1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) farabutto, furfante

2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) monello

* * *

[rəʊɡ]

1. n

mascalzone m

rogues' gallery — foto fpl di pregiudicati

2. adj

(elephant) solitario (-a)

* * *

rogue /rəʊg/

n.

1 (antiq.) canaglia; furfante

2 (scherz.) canaglia; marpione: a likeable rogue, una simpatica canaglia; Tom, you old rogue!, ehi, Tom, vecchio marpione!

3 (anche come attr.) cosa o persona che si comporta fuori delle regole

4 (agric.) pianta che traligna; erbaccia

5 (attr.: di elefante, bufalo, ecc.) solitario: a rogue elephant, un elefante solitario

● (comput.) rogue dialer, dialer illegale (che cambia i parametri di connessione a Internet all'insaputa dell'utente) □ (antiq.) rogues' gallery, schedario fotografico dei criminali; (fig. spreg.) banda, combriccola □ (Internet) rogue site, sito truffa (che imita un altro sito per ottenere informazioni personali dagli utenti) □ (polit.) rogue state, stato canaglia □ (fin.) rogue trader, trader canaglia; «rogue trader».

(to) rogue /rəʊg/

v. t.

1 estirpare le erbacce da (un terreno); liberare dalla malerba

2 fregare; imbrogliare; truffare.

* * *

[rəʊg] 1.

nome

1) scherz. birbone m., canaglia f., briccone m.

2) spreg. mascalzone m., canaglia f., farabutto m.

rogues' gallery — album segnaletico

2.

modificatore

1) [elephant] solitario; [detective] anticonformista

2) spreg. [trader] disonesto